Talian, a nova língua neolatina, única no mundo, com base nos dialetos vênetos, formou-se no Brasil a partir da imigração italiana.

A Itália, anteriormente dividida em diversos reinos, com língua e dialetos próprios, só se unificou na segunda metade do século XIX. Diversos idiomas e dialetos prevaleciam entre a população do país. Em 1861, ano do Rissorgimento italiano, apenas 2,5% da população italiana se comunicava em italiano e outros 10% compreendiam a língua. A esmagadora maioria da população nem ao menos possuía conhecimento da língua. O italiano só se tornou dominante nos últimos cinquenta anos, com a alfabetização em massa da população italiana e o desenvolvimento de tecnologias como a televisão, que contribuiu para a divulgação da língua italiana. Na década de 1950, o italiano ainda perdia pelos dialetos: 18% da população se comunicava na língua oficial, 18% alterava entre o dialeto e italiano e 64% usava algum dialeto.

 

Há cerca de pouco mais de cem anos atrás, muitas famílias italianas do Vêneto, por não terem casa própria nem emprego para ganhar um pouco de pão, resolveram emigrar para o Brasil. Com a notícia de que teriam um pedaço de terra para plantar, aconteceu, então, que os habitantes de Belluno, Feltre, Bérgamo, Fríuli, Treviso, Veneza, Padua, Tirol, Mântova, Cremona e Trento da Região do Vêneto decidiram vir para o Brasil e tentar a sorte. Partiram da Itália e chegaram ao Rio Grande do Sul onde foram recebidos pelo governo e encaminhados para o seu destino. Dentre as inúmeras dificuldades que encontraram estava a língua. Além da diferenciação entre dialetos das várias regiões do Vêneto, não entendiam o português fazendo, pois, da necessidade uma virtude, tiveram que aprender algo em português e se comunicar com seus vizinhos italianos. Foi dessa maneira que começou a formar-se uma nova língua com base nos dialetos vêneto. Essa nova língua é falada e permanece até nossos dias e passou a chamar-se TALIAN. O Talian possui dicionário, gramática e escolas.

Fonte: Revista Oriundi, Wikipédia, Secretaria Municipal de Cultura.

Processo de Oficialização do Talian em Serafina Corrêa:

– Município de Serafina Corrêa- Decreto Lei nº 043/88- Falar Dialeto durante a Semana do Festival Serrano de Cultura.
– Município de Serafina Corrêa -Decreto Lei nº 047/89- Falar Dialeto, todos os anos, durante a Semana do Festival Serrano de Cultura.
– Estado do Rio Grande do Sul – Lei nº 13.178 de 10 de Junho de 2009, “ Nossa Língua Talian e/ou Vêneto Brasileiro, Patrimônio Imaterial do Estado do Rio Grande do Sul”.
– Município de Serafina
Corrêa – Lei nº 2.615 de 13 de novembro de 2009 “ Dispõe sobre a co-oficialização da Língua Talian- Vêneto Brasileiro, à língua Portuguesa, no Município de Serafina Corrêa-RS”.
– Esfera Federal- Ministério da Cultura- Decreto nº 7.387 de 2010 que ‘institui o Inventário das Diversidades Linguísticas como instrumento de identificação, documentação, reconhecimento e valorização das línguas que levam à identidade, ação e memória de diferentes grupos que formam a sociedade brasileira”.
– Decreto Nº 49, de 19 de julho de 2013. Dispõe sobre a utilização preferencial da língua co-oficial, o Talian, na semana do aniversário do município e dá outras providências.
– Dia 20 de maio de 2015 Serafina Corrêa recebe o título de ‘CAPITAL NACIONAL DO TALIAN’.